ifa-gallery.com
"in memory of the perfect wife"
Zane Mellupe personal exhibition
9 july - 29 august ● vernissage on 9 july, 5-9pm
怀念好老婆
扎娜私人作品展

7月9日至8月29日 ● 开幕酒会:7月9日,5-9点
in memory of the perfect wife ● 怀念好老婆

Zane Mellupe was born in 1981, in Latvia, one of the Baltic States and now a member of the European Union. But she grew up in the Soviet Union, which occupied Latvia (1939-1991). This is important, as transformation as a process visited upon an object or person, rather than as a matter of subjective instigation, consistently figures in her art. After finishing school she studied Chinese, and eventually moved to China, where she continued her studies at the Shanghai Theatre Academy and the Shanghai Teachers University. Later she studied photography in London but China pulled her back. In recent years, she has been curator, gallerist, and creative director. But she has always been an artist.

In her first solo-exhibition in China, Mellupe presents us with photographs, found objects, sometimes combined, luminescent electrical wire sculptures, and short stories that accompany the various works. She presents herself in her family home in Latvia and settings from her adopted home in Shanghai. The stories and works read as personal histories— “As a child I believed that I used to be a dog in my previous life”— emphasised by the use of the first-person voice. Fragmented impressions have been gathered together and almost sound sincere. But pause a moment. The exhibition is titled ‘In memory of the perfect wife’, which references a memory from a school lesson but also nothing at all, that is, the everyday of everyone and yet no one in particular. We think we know, it seems so familiar, so we profess to already understand. But do we? Perhaps we have just fallen through the mirror (the artist’s Doppelgänger will be ‘performing’ at the opening, so you might ask this ghost for her opinion).

extract of "Zane Zane" (july 2011) by Christopher Moore, art critic

click here to read the full version of Christopher Moore's article,
other texts by Alexis Kouzmine-Karavaïeff and Zane Mellupe
and more information about the exhibition.

download press release

如今作为欧盟成员国的拉脱维亚在1981年还隶属于波罗的海诸国,由苏联掌权(1939-1991)。扎娜生于斯、长于斯,社会变革潜移默化地影响了她,并折射于其创作之中。高中毕业后她选择研修汉语并来到中国,先后在上海戏剧学院与上海师范大学深造。在伦敦的摄影进修并未停下她探索中国的脚步。近年来,扎娜成为策展人、画廊主与创意总监,但其艺术家的身份从未改变。

在这场扎娜的处女展中,我们看到了五花八门的作品:摄影、藏品任意组合,光绳雕塑与配套的短小故事。她在家乡拉脱维亚与第二家乡上海都找到了自己的位置。这些通过第一人称强调的故事与作品读来有如自传——“我还是孩子的时候,总觉得自己上辈子是条狗。”支离破碎的印象拼凑在一起,让人觉得恍然似真。不过等一下,展览标题是“怀念好老婆”,这一对校园课本的简短怀念其实什么也没说,它可以是每个人的每一天,也可以谁都不是。它是如此熟悉,以至我们都信以为真、弗以为是。但是否事实真的如此?也许我们都只是跌进了一张魔镜里(艺术家的分身会出现在开幕现场,列位看官不妨届时问问鬼魂本人的见解。)

节选自"扎娜 扎娜"(2011年7月)墨虎恺,艺术评论作者

点击这里阅读由墨虎恺,
顾思明和扎娜撰写的完整的文章
以及更多展览信息。

新闻稿下载

ifa gallery ● contemporary art 艺法画廊 ● 当代艺术
621 changde road 上海市常德路621号
(near wuding road) (靠近武定路)
shanghai 200040 邮编: 200040
+86-21 6256 0835 MAP地图 contact@ifa-gallery.com
ifa-gallery.comartistsexhibitionsabout us
SUBSCRIBE TO IFA GALLERY NEWSLETTERS
订阅艺法画廊的展讯 >
JOIN IFA GALLERY ON FACEBOOK
加入艺法画廊FACEBOOK
Facebook